Premio azul: 20 años de creatividad estudiantil

Compromiso social universitario Facultad de Filosofía y Humanidades U na conversación de pasillo en la Facultad de Filosofía y Humanidades motivó a un grupo de estudiantes de las carreras de Lingüística y Literatura Inglesas e Hispánica a gestionar el proyecto. Este consistió en la creación de un set de guías para ayudar a las organizaciones voluntarias a impartir clases de español a inmigrantes provenientes de Haití. “Nos dimos cuenta de que había una necesidad por aprender el idioma, y que existían varios grupos en Santiago que enseñaban espontáneamente. Nosotros (as) decidimos aportar nuestro granito de arena, facilitando la labor e integración de esa comunidad”, explicó Manuel Correa Martínez, estudiante de Lingüística y Literatura Inglesas. La iniciativa relevó la importancia de contar con herramientas que apoyen la enseñanza del español como segunda lengua de haitianos y haitianas, rompiendo con las barreras idiomáticas que, muchas veces, dificultan la búsqueda de oportunidades en el país. El proyecto contempló la creación de diez guías elaboradas por las y los propios estudiantes con los siguientes aspectos: funcional -vinculado a la comunicación básica-, léxico y cultura. Dicho proceso pasó por una etapa de prueba en la que colaboró una de las organizaciones que trabaja con comunidades haitianas. “Esa instancia nos permitió recibir el feedback de las y los participantes, porque la idea no era compartirlas sin haber experimentado su contenido”. La segunda etapa consistió en la capacitación a monitoras (es), lo que se concretó en un taller intensivo de 20 horas donde se abordaron aspectos teóricos y metodológicos. “Si bien es cierto, hay varias organizaciones que enseñan el español como segunda lengua, es de vital importancia tener apoyo desde la disciplina que se encarga de eso. Es relevante saber el idioma, pero lo es más tener estrategias para comprender cómo este se vincula con la cultura” , define el plan de trabajo del proyecto. “¡Las y los invito a participar! Sé que a veces puede ser cansador, pero también hay muchas ideas súper buenas. La U. tiene estas instancias que son maravillosas, donde nos entrega los fondos para poder llevar a cabo las iniciativas y hacer algo mejor en nuestro espacio y comunidad”. ENTREVISTADO: Manuel Correa Martínez Lingüística y Literatura Inglesas Materiales para la enseñanza de español PARA HAITIANOS EN CHILE 90