Cyber Humanitatis, Portada
Cyber Humanitatis, Indice
Cyber Humanitatis, Otros Números
Cyber Humanitatis, Secciones
Cyber Humanitatis,  E-mail
©Sitio desarrollado por SISIB Universidad de Chile 2002
 

Cyber Humanitatis, Nº 20 (Primavera 2001)


Especial Revista de revistas: dos revistas del Perú
Índice Evohé Número 4

BRANE MOZETIC
(Traducción del eslovenio de Marjeta Drobnic)

 

EN LA CELDA hay una silla vacía, de madera
desde el techo la luz blanca de neón
no hay ventana, tampoco tragaluz en la pared, en la puerta
tal vez un ojo contemple desde el rincón, desde arriba
sentados los dos, nos sentimos a través de la pesada, Á;spera prenda
no sabemos del tiempo, hambre o sed, no
sabemos del aire, nuestra piel casi transparente
nuestra libertad es infinita
podemos hacer el amor, gritarnos, con
los dientes desgarrar nuestros cuerpos, o sólo
tener los ojos clavados en el neón, los dos casi lÁ;mparas de petróleo
vacías, cubiertas de polvo en el desvÁ;n-
en el medio de la celda hay una silla, sobre ella
brilla la negra porra de goma, resbaladiza
quietamente estamos en cuclillas cada uno en su rincón, desnudos
el espacio se vuelve cada vez mÁ;s pequeño, mÁ;s luminoso.

 

Portada | Índice Evohé | More Ferarum 1

 

 

Sitio desarrollado por SISIB - Universidad de Chile