Indice Nº18
Otoño 2001
Contenidos
de este número
Palabras del
editor
"Metamorfosis
de la traducción: ¿traslación o interpretación?",
por Breno Onetto
"Monstruos
e intelectuales: una lectura para el "álbum de familia
y nación" en El Obsceno Pájaro de la Noche
de José Donoso", por Fernando Blanco
"Las
ciudades utópicas en la literatura argentina", por
Marcelo Eckhardt
"¿Quién
escribe? E. Lihn y J.L.M.", por Jorge Polanco
"Augusto
D´Halmar. La disolución del sujeto", por Héctor
Domínguez Rubalcava. (Lea otro artículo
del autor en este mismo número)
"El
Diario de Luis Oyarzún", por Leonidas Morales.
(Lea otro artículo del autor en este
mismo número)
Presentación
del libro La modernidad abyecta. Formación del discurso
homosexual en Hispanoamérica. Por Héctor Domínguez
Rubalcava. (Lea otro artículo del autor
en este mismo número)
Presentación
del libro La escritura de al lado. Géneros referenciales.
Por Leonidas Morales T. (Lea otro artículo
del autor en este mismo número)
Palabras
de agradecimiento del escritor mexicano Carlos Monsivais en la entrega
de la Medalla Gabriela Mistral. Santiago de Chile, Feria del Libro,
6 de noviembre, 2001.
¿Hay
alguna flor que se come? Paulina Valente Uribe (recopilación)
y Jorge Aceituno Moreno (fotografías)
Basalto,
poemario de Rocío Cerón
Dónde
estábamos entonces, poemario de Basilia Papastamatíu.
Presentación de María Eugenia
Escobar.
La
visión comunicable, de Rosamel del Valle. Antología
y prólogo de Juan Carlos Mestre (lea también a Juan
Carlos Mestre en Cyber Nº 9, "Tres
poetas españoles" )
Fermosa
fiera, poemario de NH Miquea Cañas.
Presentación de Marta Contreras.
Persona
natural, poemario de Eduardo Jeria Garay
La
dicha vacante, poemario de Jorge Torres. Fotografías
de un graffiti de Jenny Paredes. "Ha muerto
Jorge Torres", por Javier Bello. (Jorge
Torres en Cyber Nº 15)
Especies
intencionales, poemario de Andrés Anwandter. Presentación
de Alejandro Zambra. Presentación
de Javier Bello. (Andrés Anwandter en la antología Los
Náufragos: poetas chilenos de los '90)
Dinastía
circense, poemario de Jaime Retamales.
Sueños
para contar. Cuentos para soñar, cuentos de Josefina
Plá. Selección e introducción
de Ángeles Mateo del Pino. Presentación
de Francisco Corral. Presentación
de Manuel Díaz Martínez. Presentación
de Javier Bello.
"Cinco
poemas de Ingeborg Bachmann". Traducción de Breno
Onetto.
"Grodek",
último poema de Georg Trakl. Traducción de Breno
Onetto.
Historias.
Planetas, cerebros y átomos. Dos comic de Clamton.
|